?

Log in

No account? Create an account
 
 
18 December 2005 @ 04:19 pm
Очень японский диалог  
"- О, она дочь племянника матери мужа младшей сестры личного секретаря Тэнсёин-сама.
- Что, что?
- Мужа младшей сестры личного секретаря Тэнсёин-сама...
- Ага. Подождите немного. Личного секретаря младшей сестры Тэнсёин-сама...
- Ах нет! Младшей сестры личного секретаря Тэнсёин-сама.
- Ладно, понял. Значит, Тэнсёин-сама?
- Да.
- Личного секретаря?
- Правильно.
- За которого вышла замуж...
- Младшая сестра которого вышла замуж!
- Да, да, я ошибся. Мужа младшей сестры...
- Матери племянника дочь!
- Матери племянника дочь?
- Да. Теперь, кажется, поняли?
- Нет. Все что-то перепуталось, никак не соображу. В конце концов кем же она приходится Тэнсёин-сама?
- Какой вы непонятливый. Она дочь племянника матери мужа младшей сестры личного секретаря Тэнсёин-сама, я же с самого начала ясно сказала."
optimistic
Current Mood: optimistic
Security всем-всем-всем