bubuzuke woman (ellemariachi) wrote,
bubuzuke woman
ellemariachi

  • Mood:
  • Music:

Счастье в браке - это дело случая

Ну что, дорогие мои сладкие киски, между тем в этот знаменательный день, когда в 2011 (twenty double one, между прочим, как я сегодня расслышала в одной песенке) году нас побаловали первой весенней грозой, 7 лет назад состоялась наша с Бу свадьба. Я была на пятом месяце беременности, что в значительной мере омрачило как само событие, так и примыкающий к нему с обоих сторон довольно протяженный по времени период, но глядя туда из сегодняшнего дня, не могу не порадоваться, что все так хорошо закончилось. Ибо какими-то запутанными путями я в итоге оказалась замужем за поистине единственным на Земле человеком, с которым могу прожить всю жизнь. И который, что куда более ценно, не против все это время терпеть рядом меня и мой мерзкий характер.

Так что предлагаю поднять бокалы за слова Шарлот Лукас из горячо мною любимой "Гордости и предубеждения": "Удача в браке полностью зависит от игры случая", как эта фраза звучит в переводе И.Маршака. Хотя в варианте перевода из экранизации 1995 года, который я привела в заголовке поста, мне эта фраза нравится больше.
Дорогие, пусть вам всем тоже повезет! ♥
Tags: events, про жизнь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments