bubuzuke woman (ellemariachi) wrote,
bubuzuke woman
ellemariachi

Вот так начнешь изучать фамильные портреты....

Прочитала "Поворот винта" Генри Джеймса (всю дорогу будучи уверенной, что это Уилки Коллинз - сама не знаю, что за бес меня попутал) и в полном ужасе полезла искать мнения о сюжете, целях и задачах книги. В целом все разъяснилось и пришло в согласие с моим впечатлением (первое и основное, конечно, было то, что Генри Джеймс - это НЕ Уилки Коллинз), но потом я взялась дочитывать комментарии к переводу, выложенному на горячо любимой флибусте, и после n-ного упоминания имени старшего брата автора, Уильяма Джеймса, до меня наконец дошло, кто это такой.
Вот уж действительно: вот так начнешь изучать фамильные портреты...
В этом свете произведение начинает играть для меня еще более мерцающими красками.

Хотя признаюсь честно: не могу представить себе, как эта книга может кому-то нравиться.
Tags: впечатления
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments