?

Log in

No account? Create an account
 
 
01 September 2010 @ 03:22 pm
Вот так начнешь изучать фамильные портреты....  
Прочитала "Поворот винта" Генри Джеймса (всю дорогу будучи уверенной, что это Уилки Коллинз - сама не знаю, что за бес меня попутал) и в полном ужасе полезла искать мнения о сюжете, целях и задачах книги. В целом все разъяснилось и пришло в согласие с моим впечатлением (первое и основное, конечно, было то, что Генри Джеймс - это НЕ Уилки Коллинз), но потом я взялась дочитывать комментарии к переводу, выложенному на горячо любимой флибусте, и после n-ного упоминания имени старшего брата автора, Уильяма Джеймса, до меня наконец дошло, кто это такой.
Вот уж действительно: вот так начнешь изучать фамильные портреты...
В этом свете произведение начинает играть для меня еще более мерцающими красками.

Хотя признаюсь честно: не могу представить себе, как эта книга может кому-то нравиться.
thoughtful
Current Location: на работе
Current Mood: thoughtful
Security всем-всем-всем