Log in

No account? Create an account
27 May 2010 @ 12:50 pm
Эйта доставляет XD  
Да! Да! Тискай его, детка!!

Отрывок из интервью японскому тележурналу. Эйта сравнивает маму с животным:
"T: oh~*laughs* what about Jaejoong-kun?

E: Golden Retrievers have lots of babies right. So “a golden retriever puppy that was born last, and is always on the side, so it can’t even get milk”

T: hahaha *laughs* I understand!

J: what~you understand?

E: but that puppy is the one that you want to touch the most.

J: ohh, really! Can I be happy?

E&T: *laughs* of course!"
Отсюда: http://sharingyoochun.net/2010/05/27/trans-100526-the-television-magazine-no-21/

Дай ему, мама! Он же видит, как тебе не хватает молочка XD
Current Mood: happy
Security всем-всем-всем
bubuzuke woman: dbskellemariachi on May 28th, 2010 07:37 am (UTC)
я вообще стараюсь доносить до вас не свое исполнение, а адекватный перевод с японского...