bubuzuke woman (ellemariachi) wrote,
bubuzuke woman
ellemariachi

  • Mood:

真田主従 (Sanada Shujuu)

Народ! Срочно! У меня 3 вопроса

1) как вы думаете, Сасу обращается к Юки на "вы"?
2) как перевести 六文銭 (roku mon sen = дословно: шесть мелких монет достоинством в 1/100 йены)? так называется ожерелье, которое носит Юки
3) как перевести само название пейринга 真田主従 (Sanada shujuu = хозяин и слуга Санада)?

ОЧЕНЬ жду ответов и мнений
Заранее большое спасибо!
Tags: help needed, scanlate, sengoku basara
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments