?

Log in

No account? Create an account
 
 
08 March 2009 @ 11:38 am
Щастья вам, женщины!  
Сами знаете, мимо тещиного дома я без шуток не хожу) Вот и сегодня жаль было поздравлять с пустыми руками, а так как букета мне пока никто не подарил, наспех щелкнуть тоже нечего Мужчины же мои по большей части прибыли из тех отдаленных уголков планеты и Вселенной, где о "международном" женском дне никто не слышал

Так что решено было в качестве подарка вручить вам... перевод додзи по Sengoku BASAR'е!
Я не всем довольна, в одном месте по-прежнему написана бесстыдная отсебятина, 129 страница мне не нравится категорически, но там вроде было сказано именно это В целом же читаем и обращаем внимание на особо могучие с точки зрения родного языка предложения а также на мои любимые мозоли - опечаточки и очепяточки

Качаем:
http://www.mediafire.com/download.php?yzrjwjdzjzk
Later upd: Файл перезалит 2009-04-26 в связи с обнаруженными ошибками в переводе!

Еще раз: ПОЗДРАВЛЯЮ, дорогие!
cheerful
Current Mood: cheerful
Security всем-всем-всем
 
 
 
raitrait on March 8th, 2009 08:50 pm (UTC)
О, спасибо!)))
bubuzuke woman: sengoku basaraellemariachi on March 9th, 2009 07:07 am (UTC)
всегда пожалуйста)
raitrait on March 10th, 2009 07:06 pm (UTC)
а ещё переводы будут?)
bubuzuke woman: sengoku basaraellemariachi on March 10th, 2009 08:10 pm (UTC)
угу, я сейчас как раз этим занимаюсь
raitrait on March 10th, 2009 08:48 pm (UTC)
м... ждем)))
陰血: обнимушкиyoukai13 on March 9th, 2009 07:57 pm (UTC)
Ну вот видишь! Так что пачки додзей обеспечены! х)

Нет, я тебя дико уважаю! *____________*
bubuzuke woman: Timo x Philippellemariachi on March 9th, 2009 08:58 pm (UTC)
хехе, пока я на подъеме, меня важно поддерживать
спасибо, что веришь в меня, дорогая! *обнимает и целует йожа*
陰血: huh?youkai13 on March 10th, 2009 04:59 pm (UTC)
Только мне кажется, что ты пытаешься придерживаться японского стиля речи, что не оч удобно иногда... Но на самом деле, может быть, это мне только показалось, потому что читала я после работы, когда моски в трубочку ^^°

И у мну есть таблица звуков с переводами...нато? =)
bubuzuke woman: sengoku basaraellemariachi on March 10th, 2009 06:03 pm (UTC)
у меня тож есть, и в сети есть

про японский стиль речи - давай конкретные места, я ж не зря писала про "особо могучие с точки зрения родного языка предложения" ;)
陰血: T.Tyoukai13 on March 10th, 2009 06:20 pm (UTC)
Большая? На русском? Мож поделишсо, если так =)

ух...прости, Том, как время будет, я обязательно по-подробнее погляжу =(
bubuzuke woman: yaoiellemariachi on March 11th, 2009 04:48 am (UTC)
на русском тоже мне Тенма линк давал, но я пользуюсь этими