bubuzuke woman (ellemariachi) wrote,
bubuzuke woman
ellemariachi

  • Mood:

Срочно!

Я сейчас немножко перевожу и попалась мне такая заковыка: в книжке написано про Касугу "Грудь вперед - и пошла!" Как мне поступить: написать так же или изменить предложение на что-то более нейтральное типа "Ходит выпячив грудь" или "Любит ходить, выпячив грудь"?

Заранее спасибо!
Очень жду ваших предложений
Tags: sengoku basara, studies
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments