bubuzuke woman (ellemariachi) wrote,
bubuzuke woman
ellemariachi

  • Mood:

Поможите

А вот кто переведет мне эту фразу:
帰宅部だが、運動部文化部問わず助っ人しゃしゃり出てくる。
тому я дам с полки пирожок ;)

Later upd: Я кажется поняла! Это переводится как "Прогульщик, который беззастенчиво отлынивает и от физкультуры, и от гуманитарных предметов"
Буду счастлива, если вы меня проверите)
Tags: help needed, sengoku basara, studies
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments