?

Log in

No account? Create an account
 
 
01 August 2008 @ 08:09 am
Потрясающе!  
"...высокий стройный муж с юным лицом античного фараона, облаченный в переливающийся хитон и увенчанный золотым венцом, от которого исходило сияние. Прямо к Картеру шел величественный муж, чья гордая осанка и приятные черты лица были исполнены очарования смуглого бога или падшего ангела и в чьих глазах играли потаенные искорки прихотливого нрава."
(цитата с www.lovecraft.ru, чей они использовали перевод - не знаю)

Нет, ну ей-богу! Это tan Hound и никаких гвоздей!

Может, juxiantang поделится с нами фото своего образца древнего божества или позволит вставить одно в пост, чтобы непросвещенным жителям планеты было понятнее? ;)
awake
Current Mood: awake
Security всем-всем-всем
 
 
 
Juxian Tangjuxiantang on August 1st, 2008 06:56 am (UTC)
Аааа... я забыла, как на LJ картинки вставляются :( Вот такой вот, например? :)
http://keep4u.ru/imgs/b/080717/71/715ee8590163703627.jpg
Ммм, а текст ох какой красивый, прямо представился это "муж с юным лицом".
P.S. Скажи, please, посылка еще не дошла? Я вместе с твоей еще две отправляла (в Москву), одна дошла несколько дней назад, про вторую пока ничего.
bubuzuke woman: abjdellemariachi on August 1st, 2008 01:15 pm (UTC)
Огромное спасибо! Фото просто "в яблочко"))

Посылке не дошла пока(
Ходила проверять в прошлую пятницу, пойду еще завтра
neo_hojo on August 1st, 2008 06:00 pm (UTC)
оффтоп. сорри. проосоциировался со ссылкой и вспомнил что хотел спросить ^^"
посоветуй что-нить из Лавкрафта почитать?
(я с трудом пытаюсь вспомнить как называется его про Ктулху... кто-то в ФЛ писал а я забыл записать..теперь вот мучаюсь. почитать-то хочется)
bubuzuke womanellemariachi on August 1st, 2008 06:22 pm (UTC)
=)
Я читала две этих книжки: [1] и [2] - хороший подбор произведений, но не всегда удачные переводы
Особенно мне понравились "Храм" (The Temple), "История Чарльза Декстера Варда" (The Case of Charles Dexter Ward), "За гранью времен" (The Shadow Out of Time), "Тварь у порога" (The Thing on the Doorstep) и цикл "Зов Ктулху" (The Call of Cthulhu)
Хочу при случае купить и почитать что-нибудь в оригинале (не могу читать с монитора)
neo_hojo on August 2nd, 2008 12:52 am (UTC)
Re: =)
о! спасибо! :)