bubuzuke woman (ellemariachi) wrote,
bubuzuke woman
ellemariachi

Сквозь сон

Любимый начальнег вздумал полечить меня зверобоем, но что-то сегодняшняя доза явно вышла мне боком: сижу и буквально заставляю себя разлеплять глаза Мда... сосуды...

А хотелось мне написать про то, что при изучении любого, наверное, языка, главное - это сломать лед
В смысле, уяснить для себя раз и навсегда, что изучаемый язык более чем comprehensive и что тысячи людей ежедневно используют его для самого что ни на есть бытового общения
Потому что когда ты понимаешь, что предложение вроде
日本語の授業の時に、私たちはノ―トにペンで漢字お書きます。
элементарно простое и понятное, это поначалу немного стопорит и хочется вернуться к привычному "Японский такой непонятный язык, совершенно другой, неимоверно сложный"

Так вот, это не так
Он ничуть не менее логичен, чем другие языки, в меру интуитивен и тоже на что-то похож
А приведенное предложение переводится как "На занятиях по японскому языку мы пишем иероглифы ручками в тетрадях"
Ничего сложного, верно?
Tags: studies
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments