?

Log in

No account? Create an account
 
 
01 February 2005 @ 08:34 pm
Занимательные поделки  
Читаю "Кафку на пляже" Х.Мураками Странное какое-то от него впечатление: Мураками хороший подельщик, но вот того, что можно назвать "одаренностью", "талантом", на мой взгляд у него нет Хотя, может это переводчик так коряво поработал

Тем не менее, как и все его книжки, она, конечно, не блестит и не поражает своей глубиной, но оторваться от нее, как всегда, невозможно И не покидает ощущение того, что все это - старые добрые "Секретные материалы" Надо сказать, эти "Материалы" получились на голову выше оригинала

Сейчас, в частности, нравится, как описываемые события и сюжетные линии стали закручиваться, словно замысловатая раковина какого-нибудь трилобита, в одну точку

Ну и, конечно, ради сцены с активистками стоило читать эту книгу, какой бы плохой (а я не говорю, что она такая) она не была

***

Гм, почитала дальше (почти дочитала, так что, может, мнение еще изменится)
Не покидает ассоциация именно этого романа Мураками с творчеством Д.Линча - та же множественность сюжетных линий, которые так же сплетаются по мере развития сюжета в одной точке, те же таинственные и необъяснимые происшествия, то же погружение в бессознательное, игра с понятиями "хорошего" и "плохого", то же отношение к сексу, как к чему-то всепоглощающему и необъяснимому, части какой-то глобальной мистерии

Только непонятно, зачем это было написано, чему нас может научить этот роман

Все претензии к переводчику сняты - по всей видимости, он отлично справляется со своим делом
thoughtful
Current Mood: thoughtful
Security всем-всем-всем