?

Log in

No account? Create an account
 
 
09 May 2007 @ 01:01 am
The Importance of Being Earnest (2002)  
Удивительный, потрясающий, очень-очень-очень красивый фильм, которому удалось модернизировать (в понимании У.Эко) великий оригинал, ничуть его не испортив Напротив - все находки кажутся мне исключительно удачными



Геи пишут, что в главной роли - Руперт Эверетт
Но не верьте: это своего рода рекламный ход, дабы привлечь внимание своей публики к этому исключительно красивому фильму
Потому что главная роль здесь принадлежит божественному дуету двух великолепных мужчин - Руперта Эверетта и Колина Фёрта, подкрепляемого не менее сильными партиями прекрасных Фрэнсис О'Коннор и Риз Уизерспун Да что там говорить - актерский состав давно примелькался поклонникам "чисто английского" кино и, как всегда, показал себя на высоте

Теперь я буду изыскивать пути добывания этого фильма в русском дубляже, потому что, чувствую, скоро он будет так же засмотрен до дыр и заучен наизусть, как прочие самые любимые-прелюбимые фильмы, и кроме того, моя душа жаждет показать это кинематографическое чудо Бразеру, который - не сомневаюсь - также высоко оценит его и тоже пожелает выучить наизусть

Ссылка на страничку о фильме на Miramax: http://www.miramax.com/theimportanceofbeingearnest/
Дорогой любимый OutNow с крупными скриншотами и прочими приятными вещами: http://outnow.ch/DVDs/2003/ImportanceOfBeingEarnest/
impressed
Current Mood: impressed
Security всем-всем-всем
 
 
 
nainatreffnainatreff on May 8th, 2007 09:31 pm (UTC)
Отлично, кстати, кино. Смотрела давно, но в отличие от остальных фильмов, этот остался в памяти.
bubuzuke womanellemariachi on May 8th, 2007 09:48 pm (UTC)
...что и требовалось доказать, нэ?
nainatreffnainatreff on May 8th, 2007 09:54 pm (UTC)
угу. из фильмов, просмотренных за послдние 5-7 лет, у меня мало какие в памяти сохранились. А этот помню.
Эл Блэкal_black on May 8th, 2007 09:56 pm (UTC)
Кино не видел, о чём не знаю, но скриншот хороший.
Типа Джентельмен и БэдГай. :)
bubuzuke womanellemariachi on May 8th, 2007 10:07 pm (UTC)
= Как Важно Быть Серьезным - пьеса О.Уайльда
ты по-английски на слух понимаешь? (они там ухх как тараторят временами)
а то я с удовольствием поделюсь
Myrain: alicemyrain on May 9th, 2007 03:16 pm (UTC)
есть не совсем дубляж (т.е. английскую речь слышно), но вполне приличный русский перевод... ещё, если вдруг не видела, есть Идеальный муж, тоже с Эвереттом, тоже по Уальду, тоже классический английский фильм...
bubuzuke womanellemariachi on May 9th, 2007 05:00 pm (UTC)
Идеальный муж у меня на очереди;)

угу, это, кажется, называется войсовер
у тебя есть такой?? можешь поделиться???
Myrainmyrain on May 9th, 2007 05:18 pm (UTC)
могу выложить, могу записать оба фильма на болванку
bubuzuke womanellemariachi on May 9th, 2007 05:50 pm (UTC)
давай для начала попробуй выложить:)
Myrainmyrain on May 9th, 2007 06:34 pm (UTC)
я в аську ссылку кину, угу? чтобы не светить
bubuzuke womanellemariachi on May 9th, 2007 06:50 pm (UTC)
конечно:) спасибо!
Ana_stas_i_ja (EminA): Rebornana_stas_i_ja on May 10th, 2007 06:54 am (UTC)
Прости, что не в тему, но я зашла сказать спасибо за диджи...Я плакаль Т_Т...Это две диджи, которые я хотела видеть больше всего из тех, что я знаю у тебя есть...Спасибо! *_______________* Kamon просто офигительна - просто офигительна у меня других слов просто нет Т____Т...я просто умираю от ее арта. А ты все эту серию ее будешь сканить? И огромное спасибо за Re-do, что я напросилась Т__Т...Ыыыыы...не могу самое большое мое несчастье - я узнала об обновлении на работе XDDD - пришлось ныкаться...так что не совсем уловила...Что за проблема-то у Ируки была? *^^* О боже, я счастлив. О боже, как мне мало надо для счастья. XDDDDDDDDDDDDDDDDD
bubuzuke woman: yaoiellemariachi on May 12th, 2007 08:52 am (UTC)
Из Kamon буду сканить все, что есть На данный момент у меня лежит Usuratonkachies 5 и где-то на нашей почте прячется UTBB Еще рано или поздно закажу Usuratonkachies 6, но пока не могу обещать

А в re-do, насколько я поняла, проблема в том, что Какаши спит с Ирукой и тут же уходит на задание - не в данном конкретном случае, а вообще строит с ним отношения по этой схеме Ируке это не нравится, он злится на себя, что позволяет Какаши так с собой обращаться И вот Какаши в очередной раз возвращается с задания, отдает Ируке свой бланк и начинает назначать свидание, Ирука просит его прекратить и Какаши уходит Типа "Ну и не очень хотелось" или "Я подожду снаружи, а ты решай" Ирука идет за ним, Какаши в очередной раз его трахает, и тут Ируку прорывает Он высказывает свои претензии и Какаши (скорее всего) говорит, что он все это воспринимал совершенно по-другому или еще как-то объясняет, что на самом деле произошло недопонимание, просит прощения, потом Ирука просит прощения, потом Какаши говорит (наверное) что-то вроде того, что "Тебя прощать не за что, это ты меня прости" и Ирука, окончательно растроганный, кидается ему на шею, восклицая "С возвращением"
Но это, конечно, только мое куцее понимание сюжета:))

А когда мало надо для счастья - это замечательно Сама стараюсь такой же быть:)
Ana_stas_i_ja (EminA)ana_stas_i_ja on May 13th, 2007 01:12 pm (UTC)
Ок, тогда. Я чего спрашивала, т.к. тоже ее сканить собиралась...Ну тогда оставлю это на тебя. *^^*
> Но это, конечно, только мое куцее понимание сюжета:))
Ну все равно хоть что-то! Спасибо. =))) Я тоже после повторного просмотра (до того, как твой ответ прочитала), подумала, что там что-то с тем, что Какаши сразу собирается связано.)))))) Вот интересно теперь что ж на самом-то деле. Т.к. например, UTBB, когда она еще только в равах была, я поняла совсем не так. И что самое удивительное, что, когда прочла перевод, разочаровалась О_о". Т.е. мой вариант меня устраивал больше. XDDDDDDD

=)))))) Ну когда это касается Какаир, много не надо. =))))))
(Anonymous) on May 12th, 2007 10:44 pm (UTC)
Привет! Это miinna^.^
Меня ввело заблуждение имя Умеко Эко. Он ведь "Имя розы написал"?
А по какой книге этот фильм снимали?

P/S/ Ты меня очень заинтересовала, тоже очень щахотелось посмотреть.
bubuzuke womanellemariachi on May 13th, 2007 05:31 am (UTC)
Привет! У тебя же вроде есть жж-аккаунт - почему анонимно?

Нет, конечно, Умберто Эко не писал "Как важно быть серьезным":)
Я приплела его для того, чтобы люди, читавшие его книги по теории перевода, лучше поняли, что я имею в виду
Фильм снят по одноименной пьесе О.Уайльда

Он правда просто удивительный Сейчас перечитываю оригинал, вновь убеждаясь, что все нововведения, появившиеся в кино, исключительно деликатны и ничему не вредят
lukamuka on August 2nd, 2007 12:03 pm (UTC)
спасибо, что ответила!!
я сама не знаю, какэто получилось^o^
lukamuka on August 2nd, 2007 12:14 pm (UTC)
спасибо, что ответила.
А как с анонимом получилось, я не знаю.