October 27th, 2019

vamp

Осенние книги

Скажите, у вас не бывает такого, что с наступлением пасмурной поры увядания вас тянет на haunting books? Не столько страшные, сколько тревожные, лиричные такие, страшилки про привидений, которых толком никто не видит, но их разрушительная деятельность налицо. А главная героиня - всегда женщина, даже если рассказ ведется не от ее лица. И финал, где в лучшем случае haunting заканчивается, оставляя после себя довольно унылую картину под стать той, что вы видите за окном, поднимая от книги взгляд, а в худшем - все умирают, а неуловимое привидение - остается "жить".

Если вы разделяете подобное настроение, могу дать вам несколько рекомендаций.
Точнее даже, три.
Как в старых сказках.

Первым пусть будет "Поворот винта" Генри Джеймса.
Родной брат одного из основателей научной психологии написал spooky повесть, закрутив сюжет так лихо, что читатели до сих пор не могут понять: о чем все это на самом деле? Я тоже не могу - даже после того как перечитала повесть о оригинале (чего и вам советую, поскольку переводы на родной нам язык позорно не справились с многочисленными смыслами, зашитыми автором в звучание использованных слов и их сочетаний) и за один день посмотрела три экранизации и не досмотрела четвертую. Зато много и мрачно думала, в том числе на довольно неожиданные темы женских прав и эмансипации.

Вторая рекомендация - The Broken Girls by Simone St. James.
В душе не знаю, перевели ли книгу на язык Толстого, но не думаю, что нам с вами это помешает.
Современная героиня загадочной истории все так же истерична, как героиня брата основателя, но теперь ее психику расшатывает не бесправие и угнетение женщины обществом победившей маскулинности с его противоречивыми требованиями к ее несчастливому полу, а беспутная жизнь и алкоголь. Впрочем, в центре истории данный персонаж стоит весьма условно: облеченная ролью журналиста, смело сменившего на этом посту врача, следователя и затем - частного детектива, наша героиня лишь ведет расследование, в то время как история - совсем не о ней.
Поразительно, как пышно расцветает страшилка, когда к ней добавляются социальные, правовые, религиозные и прочие "нестрашные" мотивы. Как грани камню, они скорее добавляют зрелищности произведению, позволяют увидеть в нем какую-то глубину, но не оттягивают при этом внимания от главного - элемента потустороннего ужаса.

Третья рекомендация далась мне не с первого раза: пока читала книгу, "по семейным обстоятельствам" пришлось сделать длительный перерыв, после которого я набиралась смелости, чтобы продолжить. Но не бойтесь: это не книга такая страшная (хотя...), это у меня личное отношение к некоторым вещам, о которых она рассказывает.
Итак, The Little Stranger by Sarah Waters.
В ней как бы объединись две мои предыдущие рекомендации (и не случись этого, вы бы не читали сейчас этот пост): понять, о чем это на самом деле, вам будет так же сложно, как читателям брата основателя, поскольку сама история сплетена и тщательно огранена под стать истории из "Сломанных девушек", так что порой и вовсе забываешь, что где-то в недрах приходящего в упадок старинного поместья скрывается некая злонамеренная сущность.
Есть фильм, и сегодня я почти уже собралась его посмотреть, но тут увидела, как на русский перевели название, и теперь сильно сомневаюсь: такими темпами он может весьма отдаленно напоминать книгу, которая несмотря на свою тяжесть и болезненные для меня лично темы, мне очень понравилась.

Так что, малыши, неделя перед Хеллоуином зовет. Вооружайтесь пледом, плесните себе в чай/кофе щедрую порцию чего-нибудь погорячее, забирайтесь с ножками на диван или где вам удобно будет устроиться, чтобы поднимать порой взгляд на безрадостный пейзаж за окном, и вперед - навстречу призракам, смерти и разложению.
Unpleasant dreams. Or rather, reading.