June 28th, 2012

euro-2012

Португалия : Испания - 2:4 (по пенальти)

Вот чего я не ожидала от этого матча, так это серии послематчевых пенальти. Рубилова-мочилова, которое творилось на поле, - ожидала, превосходства испанцев - ожидала, активного сопротивления португальцев - ожидала. И, конечно, страшно хотела, чтобы португальцы выбили Фурию Роху с чемпионата. Пусть у тех и самый высокий в мире уровень футбола на текущий момент, но смотреть на них неинтересно. Жаль, что футбольного чуда не произошло. И спасибо португальцам за то, что боролись до конца!



euro-2012

Германия : Италия - предматчевое

На пресс-конференциях Лёв упирал на уверенность команды в себе и своих силах, а Пранделли - на свою работу по изменению рисунка игры итальянской сборной. И пока последний собирается пустить в ход все тренерские наработки этого времени, первый обещает, что его команда не будет концентрироваться на сопернике, а станет играть в свою игру. Но по тону обоих ясно: в финал явно собралась Германия.


Но и мы тоже не просто проводим их взглядом!

Later upd: Мяя! Вы только поглядите, какой кавай: Тьяго Мотта отвешивает щелбан нашему любимому Марио Балотелли ^^
Kindaichi Kousuke

悪魔の百唇譜: Finished

Ну что, дорогие мои, вы можете наконец меня поздравить: я дочитала свой первый японский детектив в оригинале. И не просто дочитала, но и дописала перевод прочитанного. И хотя я вижу, насколько он сырой с литературной точки зрения, мне бы все-таки хотелось поделиться им с некоторыми из вас, порадовав вас захватывающим чтивом (а точнее, тем, что мой "переводческий дар" от него оставил) и получив в ответ по возможности развернутый фидбэк, который помог бы мне знать больше и быть лучше.

Предупреждаю: по понятным причинам не побоюсь выслать перевод только самым хорошо знакомым плюс ОЧЕНЬ СИЛЬНО обижусь и расстроюсь, если не получу фидбэка. Некоторым хочется просто насильно впарить этот текст, но вы мне тоже на всякий случай скажите, насколько это вас интересует, потому что фидбэк мне решительно необходим.
man

Совсем случайно

Я собиралась сделать нечто совсем другое, но это короткое видео сразило меня наповал.

You would never call me baby
If you knew me truly
Oh but I waited so long for your love
I am scared baby that I can't keep it up for long

Boy I wish I grow up the second
I first held you in my arms
Underneath this hood you kiss
I tick like a bomb

You would never call me baby
If you knew me truly
Oh but I waited so long for you love
I will fight baby not to do you wrong
man

Как-то летом на рассвете...

Знаю, что я ненормальная, и то, что происходит у меня в голове, порой все еще пугает даже Бу, но раз уж Тримочка проявила неподдельный интерес к Кольтеру и его заюне и плюшевому мишке, то не могу не признаться: их первый совместный видос, в котором пидор-Кольтер типа переманивает на темную сторону прямого-Тернера (т.Тома так и не поняла, правда это или нет), при просмотре мысленно снабжается мной следующей бессмертной композицией:

Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
"Станем над рекою
Зорьки летние встречать".

Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой,
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!

А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
"Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной,—
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой".

Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здесь у клена мы расстанемся с тобой!
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!

И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам...
Вдруг свою смуглянку
Я в отряде повстречал!

Раскудрявый клен зеленый, лист резной.
Здравствуй, парень, мой хороший, мой родной!
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!

Так что чем дальше в лес, тем, как известно...