May 25th, 2011

woman

Тоже сдаюсь! ^^

Флэшмоб бессмысленный и беспощадный:
Вы задаёте тему формата т.Тома и... (Любое явление, предмет, эмоция. В общем все, что угодно)
А я рассказываю несколько фактов о себе, связанных с этим "и..."

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Запись создана: April 29, 2011, 08:12

Хочу еще!! Пазязя!
  • Current Mood
    awake awake
  • Tags
bigbang

Два сапога

т.Тома умничка и куколка ♥ Люблю себя, люблю!!
Оказывается, за прошедшее время я нихуя не забыла жапонский.
Это я к чему? На soompi выложили сканы из какого-то японского журнала, написавшего про ББ и даже взявшего у них какое-то совершенно дебильное интервью. В частности, нашим героям задали ставший, похоже, уже традиционным для них вопрос. Мне интересно, чего ждут журналисты, задавая его через каждую неделю-две. Как и мы - каминаута?

Итак, пятерых молодых мужчин в сто пятидесятый раз спросили:
"Если бы вы были девушкой, с кем их участников группы вы стали бы встречаться? (Себя тоже можно выбирать) Объясните, почему?"

И т.Тома очень понимает Сырника, который ответил:
"Щито?! С кем-то из группы?! Трудный вопрос... хотя нет... ни с кем *смеется* Простите."

И тут на сцену выходит мелкий и прямо так, с места в карьер, авторитетно заявляет:
"Со всеми. В каждом есть свое, отличное от других, очарование, и поэтому я не могу выбрать кого-то одного."

В ответ на что Таби, должно быть, подумал "Уууу, Лелище!" и решил не быть тряпкой:
"Я бы хотел повстречаться со всеми. А вот отвечать на вопрос, почему, предоставлю, пожалуй, вам *смеется*"
И все это так предельно вежливо, что Томочку чуть не перекосило. Ничего удивительного, что над его формальным-преформальным японским так ржут.

Ну а дальше мистер Дьюк выступил именно так, как мы от него и ожидали:
"Нет... Если бы я был девушкой, то остался бы, как сейчас, один *смеется*"

И тут Тэсон, видно, почувствовав в словах предыдущего оратора какую-то вселенскую безысходность, решил закончить этот дурацкий фарс на соответствующей ноте:
"С D-LITE... Потому что будь я девушкой, думаю, мне захотелось бы попробовать встречаться с мужчиной вроде меня *смеется*"
bigbang

Продолжаем дальше этот нелепый разговор

На сей раз без сексуальной подоплеки, уж не обессудьте.

"Ваш теперешний тур называется "Любовь & Надежда". В этой связи расскажите, что вы сейчас любите и на что надеетесь (о чем мечтаете)?"

Таби: "Я люблю всех наших японских поклонников и на них же надеюсь."
Бред. Поубывав бы за такие извраты. Имхо, этот мужчина весь в этом: выкрутиться из любого положения и уйти в тину, оставив ни с чем.

Ди: "Сейчас я люблю наш теперешний тур "Любовь & Надежда 2011" и свою любимую машину."

Мистер Дьюк: "Я люблю людей, которые меня окружают, и наших поклонников. Моя мечта (надежда) - волновать сердца многих людей."

Мелкий: (щас будет давить интеллектом, готовьтесь!) "Я люблю свою машину. А кроме того, пусть все в пострадавшей от землетрясения Японии как можно быстрее вернут себе улыбку!"
О как могет! Не то что муж.

Сырник: "В последнее время я просто помешался на управлении физической силой (не спрашивайте меня, что этот человек имеет в виду. я всеми силами постаралась врубиться, но не смогла. хотя одно подозрение у меня есть. - прим. переводчика) Что касается надежды... я сейчас как раз об этом думаю *смеется*"

И из последних сводок: мелкий-таки свалился. Как я рада! Как же хорошо!
Пусть Таби поцелует его от меня и покрепче привяжет к кровати, потому что для некоторых это - единственный способ. "Привяжи меня, тятя, к кровати, да потуже стяни рукава"...

И простите все, кто ждет фанфиков: я как начну переводить, меня клещами не оттащишь. Завтра обещаю исправиться!