March 29th, 2010

dbsk

Пост, полный любви к папе

В общем, после того, что столь мрачно описала нам Маша, я даже посмотрела фанкамы (фанкамы - это зло, я всегда это подозревала и вот убедилась самолично), даже ДОсмотрела фанкамы, которые смотрела. Даже несмотря на то, что в личной беседе вчера Маше фактически удалось меня убедить, вернувшись домой, вновь припала к фоткам и фанкамам и поняла что нет, все-таки я не согласна.
Папа был хоррош! Он ни разу не Михле, но, видимо, любовь к Михле меня никогда не отличала, а потому я искренне рада несходству.



Collapse )
woman

Рабочее

На самом деле, я часто вспоминаю эту песню. Можно сказать, что благодаря ей Менолли стала когда-то моим любимым персонажем. Сегодня же она как нельзя лучше описывает мое собственное состояние.

Тоска, что терзает грудь,
Острее, чем сталь клинка.
Сегодня мне не уснуть —
Слишком печаль глубока.
Я слезы должна сдержать,
Их завтра успею пролить.
Мой голос не должен дрожать:
Ему над волной парить.
Над горем, что в сердце ношу,
Не властны ни дни, ни года.
Да, слезы я нынче сдержу,
Но боль не пройдет никогда...

(Энн Маккефри, "Арфистка Менолли", пер. Т.Сайнер-мл)

Конечно, это более патетично, чем есть, но очень подходит.